La Biblia comentada por los profesores de Salamanca es una colección que presentó la Biblioteca de Autores Cristianos en 1962. Contiene el texto de la Biblia Nácar - Colunga. Entre los responsables del proyecto se encuentran principalmente los padres dominicos Maximiliano García Cordero y Gabriel Pérez Rodríguez.
Los comentarios fueron realizados por un grupo de profesores pertenecientes a la Universidad Pontificia de Salamanca (de donde la Biblia toma el nombre), los dominicos del Convento de San Esteban y el Seminario de Salamanca.
Se atiene a los dictámenes de Pío XII sobre la correcta interpretación bíblica con los comentarios de hondura teológica y espiritual aunado a la erudición y a las referencias que sirven para profundizar en el sentido de los Textos Sagrados y su estudio científico. Aún sigue siendo editada por la B.A.C. y es de las obras de referencia preferida de los estudiosos se las Sagradas Escrituras que buscan comentarios que no sean progresistas.
Descargar la Biblia comentada por los profesores de Salamandra en .pdf
- Tomo1: Pentateuco
- Tomo 2: Históricos
- Tomo 3: Profetas
- Tomo 4: Libros Sapienciales
- Tomo 5:Evangelios
- Tomo 6: Hechos y corpus paulino
- Tomo 7: Católicas y Apocalipsis
Gracias hace mucho tiempo que andaba buscando el tomo I que no lo encontraba en ninguna parte.
ResponderEliminarBuen día por favor me la compartes en PDF no he podido bajarla soy Luis Fernando de colombia +57 3205296064 o quien pueda compartirla gracias
EliminarYo la tengo y, obviamente, la puedo compartir con fines educativos o formativos.
EliminarHola jaimito menouedes compartir añ +57 3147499159 los libros que se mencionan. muchas gracias.
EliminarHola, tengo sólo los primeros 2 tomos, pero no he podido descargar los otros. serían tan amables de compartírmelos a mi email eliashmora@gmail.com les agradezco quien me los pueda compartir. o a Telegram +573166979458. Estos libros son para mi estudio personal. Dios les bendiga.
EliminarGracias por compartir estos tesoros. Que Dios y la Virgen se lo paguen.
ResponderEliminarBendiciones a quien nos ayuda a comprender y amar más la Palabra
EliminarExcelente post. Obrigado por compartilhar essa maravilha.
ResponderEliminarlES AGRADESCO DE CORAZON TODO LO QUE HACEN POR TODOS LOS BUSCADORES DE LA VERDAD ,QUE NUESTRO SEÑOR JESUCRISTO LOS BENDIGA.
ResponderEliminarMuchas gracias por sus contribuciones y todo este material.
ResponderEliminarBusque y encontre que aun estan vendiendo esta misma coleccion pero ahora en 9 tomos
http://www.bac-editorial.com/ficha.php?id=14756
Alguno sabe si es la misma coleccion, o si es una nueva edicion. La recomiendan?
Bendiciones
Esta reimpresion ha sido hecha
Eliminarde la edicion de 1977. Es muy confusa. Se han ampliado los comentarios dando cabida a opiniones dudosas y cuanto menos confusas. Se ha puesto al dia con todas las ventajas e inconvenientes que ello conlleva. Se aleja de la claridad de la primera edicion. Se requiere una buena formacion biblica.
Excelente comentario bíblico, de lo mejor que se ha escrito, pero también está "La Sagrada Escritura" comentada por los Padres de la Compañía de Jesús, que es de los mismos años en 9 tomos y también es excelente, a ver si la pueden subir, yo he encontrado tan sólo los tomos correspondientes al Nuevo Testamento, sería genial contar con esa obra también. Lamentablemente fuera de esos dos comentarios no hay mucho más que se haya publicado, porque el Comentario bíblico San Gerónimo es muy pobre y parco en sus comentarios, además de que por ahí yerran el camino en algunos puntos. Y qué decir de los comentarios publicados por la Casa de la Biblia que realmente se han ido por otros rumbos.
ResponderEliminarRespecto a lo que comentan sobre "La Sagrada Escritura - Textos y comentario" (Profesores de la Compañía de Jesús, BAC), ya encontré los 9 tomos: https://www.scribd.com/user/2998945/xevij/uploads
EliminarBajé los 9 tomos (formato .pdf) y los comprimí en un solo archivo .rar, para que sea más fácil obtenerlos. De ser posible, compartan, por favor, el enlace (o los .pdf) para que más gente tenga acceso a estos textos: https://mega.nz/#!jqgjACTT!Xiu2KxGQj1SpYTm02MxZQvJp-Uqccm5exl9dkwEmXqw
Hola! baje los 9 tomos pero el tomo 4 esta equivocado. el que figura como el 4 es en verdad el tomo del comentario de los profesores de salamanca. asi que si encontramos el que falta tendriamos tambien este comentario completo.
EliminarAdemas de eso, consegui los primeros dos tomos de Verbum Dei en PDF. los puedo dar para que el administrador del situi nos agregue si lo desea.
¡Hola!
Eliminar¿Han conseguido encontrar el cuarto volumen del comentario de los profesores de la Compañía de Jesús?
Hola! Logré descargar el archivo rar del enlace mega que compartió Howard. Lamentablemente, al descomprimirlo, me aparece que los archivos en formato pdf están corruptos. ¿Existe la posibilidad de resubir este material, por favor? Desde ya, muchas gracias.
EliminarHola, logré resolver el problema, mi programa lector de archivos pdf estaba desactualizado. Y efectivamente, de dicha colección de los comentarios de los profesores de la Compañía de Jesús falta el texto cuarto que trata de "los salmos y los libros salomónicos" (ese es el subtítulo de dicho tomo). Sería increíble que alguien lo encontrara y lo compartiese aquí. Al menos, yo lo busqué, pero sin éxito.
EliminarBuenas tardes, alguien dispone el TOMO IV?
EliminarLos mejores Comentarios Biblicos en lengua castellana son :
ResponderEliminarA. Verbum Domini. Traduccion del ingles. Barcelona. Herder. Ediciones anteriores a 1960. 4 volumenes.
B. Biblia Comentada. Profesores de Salamanca. 1960-1965. Madrid BAC. 7 volumenes.
C. La Sagrada Escritura. Nuevo Testamento. Obra dirigida por el Padre Juan Leal S.J. 3 volumenes. Madrid BAC 1961ss. Traducida al italiano.
Los volumenes de la Biblia Comentada V y VI se han desdoblado recientemente en dos: Va , Vb, VIa,VIb. De forma que ahora la coleccion consta de 9 volumenes con numerosas digresiones que se alejan de la claridad de la primera edicion.
En cuanto a La Sagrada Escritura de los Jesuitas tambien ha cambiado desde la primera edicion. Sobre todo el primer volumen dedicado a los Evangelios. Con todo el prestigio del profesor Padre Juan Leal da garantia a la obra.
Del mismo Padre Juan Leal recomiendo la Sinopsis Concordada de los Cuatro Evangelios. Madrid BAC 1954. Tercera edicion 1975. Contiene una notabilisima Introduccion sobre la Cronologia Evangelica, la mejor que conozco, si no la unica, en lengua española.
Jose.
Hola,
EliminarMuchas gracias por estas recomendaciones.
He tratado de conseguir algunos los libros que mencionas aquí.
La verdad son muy buenos.
Por mucho tiempo busque y busque el primero, pero nadie lo conocía hasta que me di cuenta qu eel nombre esta mal, lo correcto es: VERBUM DEI. COMENTARIO A LA SAGRADA ESCRITURA. 4 Tomos. Editorial Herder. Madrid 1959.
Me parece que además hay una intercalación errorea en los parrafos de arriba: Hablas de "C. La Sagrada Escritura" y el parrafo siguiente es la Biblia Comentada de los profesores de Salamanca.
Por ultimo mi aporte:
-Vida de Nuestro Señor Jesucristo. (Colectánea Bíblica, vol.III). Segunda edición. FERNANDEZ TRUYOLS, Andrés
-LOS SANTOS EVANGELIOS
GOMA Y TOMAS ISIDRO
Hay varios libros del P Jose Maria Bover (autor biblia Bover-Cantera)
-Concordancia de los Santos Evangelios
P. J. Bover.
-El evangelio de N. S. Jesucristo. Los cuatro evangelios armonizados y ordenados cronologico
P. J. Bover.
Bendiciones
Tienes toda la razón. Efectivamente el nombre es VERBUM DEI.COMENTARIO A LA SAGRADA ESCRITURA. 4 Tomos. Herder. Barcelona,no Madrid, 1959. Correcto. En cuanto al apartado C no tiene nada que ver con el párrafo que le sigue y que se refiere a las actuales ediciones de la BIBLIA COMENTADA por los Profesores de Salamanca.
EliminarLA SAGRADA ESCRITURA de los Padres Jesuitas tiene además otros volúmenes publicados posteriormente con comentarios al Antiguo Testamento. Gracias y discúlpame. Es la desventaja de escribir de memoria. Un cordial saludo.
P.S.
La Vida de Nuestro Señor Jesucristo que mencionas es magnífica y única desde el punto de vista topográfico. Una Autoridad en la materia, el padre Andrés Fernández ex rector del Pontificio Instituto Bíblico (Roma) la escribió. Mejor la segunda edición.
Las demás obras del Cardenal Gomá y del Padre Bover son todas unas joyas bíblicas y bibliográficas.
Atentamente.
Que opinas de "El comentario bíblico de San Jerónimo" Raymond Brown, Joseph Fitzmyer y Roland Murphy?
EliminarHay una versión anterior de 5 tomos de Ediciones Cristiandad de 1971 y está la nueva edición que son solo 2 tomos de Verbo Divino.
De antemano gracias,
Bueno, pues me pones en un aprieto. Pero, en fin, trataré de contestarte lo más imparcialmente posible.
EliminarLa Nueva Edición es desaconsejable. Yo le eché un vistazo y allí se cuestionan muchos datos de fé. Aunque su erudición es abrumadora, no te la aconsejo en absoluto.
En cuanto a la Edición de 1971: con ella han estudiado muchos sacerdotes que hoy rondarán los 50 años de edad. En esta edición se atribuye a la comunidad joánica el Evangelio de San Juan. Se cuestiona la historicidad de los relatos de la Infancia del Señor. No te la aconsejo tampoco, a menos que tengas una buena formación biblíca.
Hoy por hoy, el mejor Comentario Bíblico sigue siendo VERBUM DEI, de Herder, en ediciones anteriores a 1960. Y, por supuesto la Biblia completa de Juan Straubinger, porque VERBUM DEI sólo lleva los comentarios, pues supone que tienes el texto sagrado delante, o sea en una Biblia, lo cual requiere manejar demasiados libros, a mi entender.
No es una manía lo de ediciones anteriores a 1960. Es así de verdad. Lo dice hasta la Gran Enciclopedia Rialp ( la mejor enciclopedia temática en español ) en su largo artículo (que te recomiendo) sobre la Biblia.
A mi juicio, la Historia Bíblica de Schuster-Holzammer (Editorial Litúrgica Española) es de lo mejorcito que se ha editado. Los Evangelios los comenta completos con tales datos de geografía y Santuarios bíblicos, y con tal amenidad que instruye deleitando. El mismo Straubinger la cita a menudo. Por desgracia está superagotada. La podrías encontrar, con algo de suerte, en algún anticuario.
Espero haberte sido de utilidad.
Un cordial saludo.
Jose.
Muchas gracias por las recomendaciones. La verdad se nota todo el conocimiento que tienes sobre este tema.
EliminarEncontre en PDF la Historia Bíblica de Schuster-Holzammer
https://es.scribd.com/document/340735297/Schuster-Holzammer-historia-biblica-antiguo-testamento.
Si nos puedes seguir recomendando algunos otros libros de estos, serán bienvenidos.
Gracias,
Estimado amigo: he de añadir una obra del sulpiciano francés Luis Claudio Fillion, hombre docto y piadoso. La tradujeron al español los Congregantes de Nuestra Señora del Pilar, bajo la dirección del Reverendo Padre Alfonso Torres, jesuita (autor también de unas "Lecciones Sacras" en cuyos tres primeros volúmenes explica bellísimamente todo el Evangelio).
EliminarEl libro lo editó en Madrid la desaparecida Editorial Voluntad, en 1928.
Su título es "La Sagrada Biblia. Nuevo Testamento. Los Cuatro Evangelios. Texto latino de la Vulgata y castellano del Ilustrísimo Sr. D. Félix Torres Amat. En dos columnas paralelas. Comentario exegético de Luis Claudio Fillion."
El Comentario, por versículos, de los cuatro Evangelios es muy bueno y sigue toda la Tradición Católica. Es muy sustancioso, docto y piadoso. Va acompañado de muchos grabados de arqueología, flora y fauna de Palestina, relacionados con los pasajes del Evangelio que se comenta. Es un libro primoroso y ameno. Está en francés en Internet en la Página Jesus-Marie. En español no lo sé. Se puede encontrar en las librerías anticuarias.
Un saludo.
José.
Buenas..... Tengo en pdf..... VERBUM DEI. COMENTARIO A LA SAGRADA ESCRITURA. 4 Tomos. Editorial Herder. Madrid 1959, que habían recomendado...Si el administrador me escribe, le envío x mail para que alce, después de corroborar, si les parece
Eliminar
EliminarLa Sagrada Biblia T. 4 : Torres Amat, Félix, 1772-1847 : Free ...archive.org › details
26 ene. 2018 — traducida de la Vulgata latina al español, aclarado el sentido de algunos lugares con la luz que dan los textos originales hebreo y griego ; é ...
A mí esta biblia comentada me parece poco piadosa.Esta imbuida de la obsesión de la época, de los estudios histórico-críticos, y suelta bastantes barbaridades.Como que el Espiritu Santo, no fecundó la Virgen, etc (pag 27 volumen evangelios) discusiones atrónomicas, de la estrella de los Magos, todo ello con la intención de matar la devoción, entibiar, etc.
ResponderEliminarNo me extraña que poco después ocurriera el Concilio desastre.Un saludo.
No, Antonio. Toda acción divina és realizada por las tres personas de la Santísima Trinidad. Lo que esta dicho en la Biblia es que la omnipotencia divina ha realizado una acción ad extra, o sea, una acción hacia fuera de la relacción interna de la trinidad, cuando fecundó la Virgen Maria.
EliminarHola hermano. En pag 27 de que tomo
Eliminargracias por compartir, saludos.
ResponderEliminarME GUSTA EXEGESIS Y ES PARA DEBATIR POR ALGUNOS ASPECTOS DEL CONTEXTO DE ALGUNO DE LOS LIBROS EJ. EX.25:1-40; "LA PALABRA DE DIOS" SE HAN EXPLICADO MUY BIEN ME GUSTA, Y LES EXPONGO EL CASO ANTERIOR, Y OBSERVARAN QUE SI DIOS PROVEYÓ A TRAVÉS DEL MISMO PUEBLO EGIPCIO, LES DOY LA RAZON EN EL ASPECTO DE CONJETURAR PERO NO SE PUEDE EN ESTE CASO,; EX.11:1-3; EX.12: 31-51; COMO TAMBIÉN EXISTEN APARENTE CONTRADICCIONES PERO NO, POR EJ. DIOS SE ARREPINTIÓ, SOLO SE REFIERE A UN CAMBIO DE PARECER (ESTE ES UN EJEMPLO) SOLO ES DE LEER DETENIDAMENTE CON UNA MENTE SIN PREJUICIOS DOGMÁTICOS Y CREYENDO QUE EL ESPIRITU SANTO LOS PUEDA DIRIGIR. MUCHAS BENDICIONES.GRACIAS.
ResponderEliminarFavor de corregir: "descargar la Biblia comentada por los profesores de SALAMANDRA en .pdf
ResponderEliminarFavor de corregir: "descargar la Biblia comentada por los profesores de SALAMANDRA en .pdf
ResponderEliminarGracias, papito. Dios te guarde de peligros y te ayude a transitar el camino oculto. No hace falta decir que te amo. Que Dios siga obrando en ti.
ResponderEliminarAquí les dejo algunos enlaces útiles (los tres son diferentes):
Eliminarhttps://archive.org/search.php?query=publisher%3A%22Madrid%3A+B.A.C.%22
https://archive.org/search.php?query=publisher%3A%22Madrid+%3A+Biblioteca+de+autroes+Cristianos%22
https://archive.org/search.php?query=publisher%3A%22Madrid+%3A+Biblioteca+de+autores+Cristianos%22
¡Bajen todo y a estudiar!
Muy buena. Y que siga progresando
EliminarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarAquí les dejo algunos enlaces útiles (los tres son diferentes):
ResponderEliminarhttps://archive.org/search.php?query=publisher%3A%22Madrid%3A+B.A.C.%22
https://archive.org/search.php?query=publisher%3A%22Madrid+%3A+Biblioteca+de+autroes+Cristianos%22
https://archive.org/search.php?query=publisher%3A%22Madrid+%3A+Biblioteca+de+autores+Cristianos%22
¡Bajen todo y a estudiar!
Excelente Ruben, gracias
EliminarPrinceton Theological Seminary Library ha escaneado excelentes libros. Aqui hay una busqueda de los que ellos tiene en español ahi.
https://archive.org/search.php?query=Princeton+Theological+Seminary+Library&and[]=collection%3A%22Princeton%22&and[]=languageSorter%3A%22Spanish%22
No se puede descargar por favor gracias
ResponderEliminarMuchas gracias por este tesoro.
ResponderEliminarEternamente agradecido.
ResponderEliminarMuchas gracias por ésta joya!
ResponderEliminarMuchísimas gracias por tan importante regalo.
ResponderEliminarE ta ina.
ResponderEliminarMuy bueno gracia por su esfuerzos
ResponderEliminarSobre García Cordero: http://www.opuslibros.org/Index_libros/Recensiones_1/garciacor_sag.htm (La página es de orates antiopus Dei pero tienen escondidas en su sitio web estas "resenciones", hay 3 en total sobre él y sus libros en BAC. Ver a pie de página esa sección.)
ResponderEliminar*recensiones
ResponderEliminarEse comentario de Raymond Brown que mencionan ("The new Jerome biblical commentary") es un asco. Yo acabé tirando ese libro a la basura. Tremendamente modernista y dado que hay gente como M. de Tuya o J. Leal que presentaban bibliografía tan completa como la que solían manejar Brown/Fitzmyer/Collins, etc., pero, a diferencia de estos últimos no negaban en cada página la Tradición de la Iglesia, no veo porque seguir leyendo a gente como Brown.
ResponderEliminarUn aspecto espantoso de la obra de Brown et al. es que tergiversan cuanta encíclica y documento conciliar se topan, para presentar una visión distorsionada de lo que la Iglesia enseña (en cuanto a inerrancia, autoría/inspiración, etc.).
Muito Obrigado Deus abençoe!
ResponderEliminarHERMANOS QUERIDOS DE CASUALIDAD TENDRÁN ESTA BIBLIA EN PDF: TORRES AMAT EN 16 TOMOS. ESTÁ EN ESTE ENLACE PERO YA NO ESTÁ VIGENTE: https://directoriocatolico.blogspot.com/2013/07/libros-en-pdf-sagrada-biblia-torres-amat.html
ResponderEliminarAGRADEZCO SU AYUDA HERMANOS.
Me interesan también esos libros, ojalá que alguien los pudiera compartir.
EliminarMuchas gracias. Quedó enormemente agradecido.
ResponderEliminarAnagrama: Navidad Vanidad
ResponderEliminarGracias, muchas gracias. Es un gran tesoro. Que Dios bendiga a todos.
ResponderEliminarBuenas tardes
ResponderEliminarBuenas tardes:
ResponderEliminarEstoy buscando una biblia comentada - como la que se puede descargar - para obtenerla en formato papel.
Cierto es que, por ejemplo, hay pasajes en los que el sentido que le doy es simbólico, como el episodio de Babel, diluvio o el asesinato de niños porque se rieron de Eliseo, o la alimentación por aves de Elías (los episodios más anecdóticos que no empalman el sentido ni el mensaje ni la historicidad de esos personajes) o las matanzas ordenadas por Dios, producto de la mentalidad de un pueblo de esa época. Por todo esto, busco una biblia que con buenas aportaciones de la arqueología o epigrafía, comenté el AT pero por supuesto sin atentar contra ningún dogma ni contra la creencia del pecado original y por supuesto, que no niegue (es absurdo) la historicidad de los Evangelios de la infancia de JHS.
¿Ésta que está en PDF responde a esta idea que tengo o es de las que simplemente creen que lo sucedido fue tal y cual pone en la Biblia?
link Tomo 4 "Salmos y Libros Salomonicos" Comentario Sagrada Escritura por los Jesuitas BAC
ResponderEliminarhttps://ia803105.us.archive.org/25/items/sagradaescrituraporprofesoresdelacompaniadejesusivsalmosylibrossalomonicos_201911/Sagrada%20Escritura%20por%20Profesores%20de%20la%20Compa%C3%B1ia%20de%20Jesus%20IV%20%28Salmos%20y%20Libros%20Salomonicos%29.pdf
Muchísimas gracias. Bendiciones
EliminarCreo que este es el cuarto tomo de la compañía de Jesús.
ResponderEliminarhttps://archive.org/details/sagradaescrituraporprofesoresdelacompaniadejesusivsalmosylibrossalomonicos_201911/page/n313/mode/2up
Aquí encuentras toda la biblia de la compañía de Jesús
Eliminarhttps://archive.org/search.php?query=profesores-de-la-compania-de-jesus&sin=
En este enlace biblia comentada por los profesores de salamanca
Eliminarhttps://madeproes.wixsite.com/proteccionespiritus/biblia-comentada-salamanca
Y en este enlace la Biblia comentada por los Profesores de la Universidad de Navarra (link de 2023).
Eliminarhttps://dokumen.pub/qdownload/sagrada-biblia-universidad-de-navarra-kindle-edition.html
Me parece una buena edición de la Biblia católica. La estoy leyendo con atención. Gracias mil
ResponderEliminarYa sé que este no es el link correspondiente, pero, al parecer, a la copia que aparece en este sitio de la Bóver-Cantera, le faltan algunas páginas del índice. Favor revisar las copias de las demás versiones. Solamente deberían faltar páginas o fragmentos en el caso de las traducciones más antiguas, y más aún si se trata de manuscritos en rollos (apreciación personal).
ResponderEliminarNo se puede descargar ninguno de los siete tomos (biblia comentada de Salamanca). A qué otro sitio web me puedo dirigir?
ResponderEliminarEsta funciona actualmente.
Eliminarhttps://dokumen.pub/qdownload/sagrada-biblia-universidad-de-navarra-kindle-edition.html
Cómo me gustó esta edición, es la versión más completa que he tenido.
ResponderEliminarFavor de ayudarme a compartir la biblia comentada de los padres de salamanca
ResponderEliminarAl whatsapp 8112814752 solo mensajes
Celular 8181817207
Gracias de antemano
Los enlaces no sirven
ResponderEliminarBuen día por favor me la compartes en PDF no he podido bajarla soy Eduardo Dias de Brasil eduardo.reis.21@gmail.com o quien pueda compartirla gracias
ResponderEliminarEl Evangelio de Lucas comentado en español, gracias.
ResponderEliminarMe pueden compartir el tomo 4, mi correo es charlyrouse@gmail.com
ResponderEliminarGracias que el Señor se los recompense.
Acabo de actualizar link de BIBLIA DE NACAR COLUNGA COMENTADA POR LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA en uno de los comentarios.
Eliminarcomo puedo descargar los comentarios o me los pueden enviar a mi email por favor..gracias ya que en Mexico no se puede descargar email : brio_@outlook.es
ResponderEliminarAcabo de actualizar link de BIBLIA DE NACAR COLUNGA COMENTADA POR LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA en uno de los comentarios.
EliminarBIBLIA DE NACAR COLUNGA COMENTADA POR LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DE SALAMANCA (Todos los 7 tomos en 1) PDF- link de 2023
ResponderEliminarhttps://juanstraubinger.blogspot.com/2015/05/biblia-comentada-por-los-profesores-de.html?sc=1696326686366#c8696689921667076910
Adicionalmente les dejo BIBLIA COMENTADA DE LOS PROFESORES DE LA UNIVERSIDAD DE NAVARRA (Todos los 5 tomos en 1) ePUB- Link de 2023
https://dokumen.pub/qdownload/sagrada-biblia-universidad-de-navarra-kindle-edition.html
Que las disfruten!
Yo tengo la biblia comentada por los profesores de salamanca y la sagrada escritura por los profesores de la compañía de Jesús
ResponderEliminarBuenas noches
ResponderEliminarAlguien sabe como de puede bajar los archivos PDF. No puedo hacer. Agradezco me pudieran orientar. Que Nuestra Señora del Rosario, les custodie como Madre.